-
1 queue de l'aube
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue de l'aube
-
2 queue en peigne
- хвостовик типа «проушина»
хвостовик типа «проушина»
Ндп. хвостовик типа «шарнир»
вильчатый хвостовик
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
- вильчатый хвостовик
- хвостовик типа «шарнир»
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue en peigne
-
3 queue en sapin
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue en sapin
-
4 queue d'aronde
- хвостовик типа «ласточкин хвост»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue d'aronde
-
5 queue de semelle
- хвостовик типа «полка»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue de semelle
-
6 queue de tourillon
- хвостовик типа «цапфа»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue de tourillon
-
7 queue d'aube
-
8 queue cylindrique
цилиндрический хвостовик
Ндп. бульбовый хвостовик
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue cylindrique
-
9 queue prismatique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue prismatique
-
10 queue en «T»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue en «T»
-
11 base de la queue
основание хвостовика
Ндп. подошва хвостовика
Плоская поверхность хвостовика лопатки противоположная торцу пера лопатки. Примечание. Хвостовики лопаток некоторых типов основания хвостовика могут не иметь.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > base de la queue
-
12 aile de la queue
полка хвостовика
Прилегающая к перу часть лопатки, расположенная между пером и хвостовиком лопатки или ножкой хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aile de la queue
-
13 about arrière de la queue
задний торец хвостовика
задний торец
Поверхность хвостовика лопатки со стороны выходной кромки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > about arrière de la queue
-
14 pied de la queue
ножка хвостовика
Ндп. шейка хвостовика
Элемент хвостовика лопатки, расположенный между полкой хвостовика и его частью, предназначенной непосредственно для крепления.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pied de la queue
-
15 about avant de la queue
передний торец хвостовика
передний торец
Поверхность хвостовика лопатки со стороны входной кромки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > about avant de la queue
-
16 surface aérodinamique de la queue
проточная поверхность хвостовика
Ндп. втулочная поверхность хвостовика
трактовая поверхность хвостовика
Поверхность хвостовика лопатки или его полки, расположенная в потоке воздуха (газа) и являющаяся элементом внутренней или наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface aérodinamique de la queue
-
17 profil de la queue
профиль хвостовика
Наружный контур сечения хвостовика лопатки в плоскости перпендикулярной боковой поверхности' хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > profil de la queue
-
18 surface de travail de la queue
рабочая поверхность хвостовика
Поверхность хвостовика лопатки, находящаяся в контакте с соответствующей поверхностью сопрягаемой детали.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface de travail de la queue
-
19 queue d'aube
сущ. -
20 axe de symétrie du profil de la queue
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axe de symétrie du profil de la queue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хвостовик лопатки — хвостовик Ндп. замок лопатки Часть лопатки, предназначенная для ее крепления. Примечание У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора… … Справочник технического переводчика
Хвостовик лопатки — 43. Хвостовик лопатки Часть лопатки, предназначенная для ее крепления. Источник: ГОСТ 23537 79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хвостовик (лопатки турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rootshankblade tang … Справочник технического переводчика
хвостовик лопатки компрессора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade butt … Справочник технического переводчика
равнонапряжённый хвостовик лопатки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN equally stressed strained shank … Справочник технического переводчика
хвостовик типа «проушина» — хвостовик типа «проушина» Ндп. хвостовик типа «шарнир» вильчатый хвостовик [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые вильчатый хвостовикхвостовик типа «шарнир» Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие… … Справочник технического переводчика
хвостовик елочного типа — [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины хвостовик лопатки и его элементы EN fir tree root DE tannenfdrmiger Schaufelfuβ FR queue en sapin … Справочник технического переводчика
хвостовик типа «ласточкин хвост» — хвостовик типа «ласточкин хвост» [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины хвостовик лопатки и его элементы EN dove tail root DE schwalbenschwanzförmiger Schaufelfuβ FR queue d aronde … Справочник технического переводчика
хвостовик типа «полка» — хвостовик типа «полка» [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины хвостовик лопатки и его элементы EN shtoud type root DE Flansch Sohaufelfuβ FR queue de semelle … Справочник технического переводчика
хвостовик типа «цапфа» — хвостовик типа «цапфа» [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины хвостовик лопатки и его элементы EN pin root DE Zapfenschaufelfuβ FR queue de tourillon … Справочник технического переводчика
хвостовик — 3.12 хвостовик: Часть полосы, служащая для крепления рукояти. Источник: ГОСТ Р 51715 2001 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
